TRANSLATING
- Specialised translations in legal and finance, commerce and logistics
- Certified translations (translations with stamp and signature)
+ if needed, the “Hague apostille” or legalization by Potsdam Regional Court for the translation
INTERPRETING
- Representing and advancing your position
- Interpreting under oath at court and at public notary’s office
+ online during video conferences, webinars, zoom calls
+ offline during your visit to Berlin, Potsdam, Brandenburg
+ in simultaneous mode (at the same time with the speaker) and consecutive mode (paragraph by paragraph, while the speaker pauses):
between German and Russian, and from English into Russian.
TEXT EDITING
- Summarizing multi-page documents
- Translating and polishing your texts according to your goals
- Translating websites and search engine optimized translation (keyword seed list, keyword phrases, structuring texts)
- Web-publishing of content on websites, in online stores and data banks
Here you can learn more about my background and the most challenging projects I worked on.