Письменный перевод
- специализированный перевод: юридические документы, финансы, торговля, логистика
- заверенные переводы (с печатью и подписью) и свидетельство верности перевода
+ если необходимо – апостиль / легализация перевода Земельным судом г. Потсдам
Устный перевод
- представление ваших интересов и отстаивание вашей позиции
- перевод под присягой у нотариусов и на судебных заседаниях в Германии
+ перевод во время видеоконференций, онлайн-тренингов, зум-созвонов
+ перевод в Потсдаме, Берлине и городах Бранденбурга
+ перевод синхронный (одновременно с выступающим) и последовательный (по частям вслед за выступающим):
русский <-> немецкий, английский -> русский
Работа с текстами
- краткое изложение многостраничных документов
- перевод и редактура ваших текстов в соответствии с вашими целями
- перевод текстов для сайта и SEO-продвижения (семантическое ядро, ключевые фразы, структурирование текстов)
- веб-публикация контента на сайтах, в интернет-магазинах, базах данных
Здесь можно узнать о моей квалификации и о самых интересных проектах.