2024

Конфиденциальность и доверие – для меня это главные принципы сотрудничества, поэтому я не публикую рекомендательные письма моих клиентов.

Но чтобы вы могли получить представление о моей работе, здесь я пишу о своих самых интересных и сложных проектах.

Волонтерство в качестве старшего эксперта

Служба старших экспертов SES gGmbH – это ведущая немецкая организация, которая отбирает и предоставляет специалистов с опытом не менее 8 лет для проектной работы на добровольческих началах.

Я подала заявку на участие в проекте в Казахстане и получила приглашение поработать с преподавателями в Кызылординском государственном университете: провести тренинги и коучинг по устному и письменному переводу.

Это был бесценный профессиональный и личный опыт. В процессе подготовки я перечитала основную литературу по профессии, по-новому осмыслила свою работу. Свежий взгляд помог в общении с коллегами, особенно когда мы сравнивали наши подходы к генеративным нейросетям (всегда интересно!).

Спасибо всем, кто сделал эту поездку возможной!