Das Vertrauensverhältnis zu den Kunden ist mein oberstes Prinzip, daher veröffentliche ich auf meiner Webseite keine Referenzen.

Aber ich möchte Ihnen einen Einblick in meine Arbeit geben und scheibe hier über die spannendsten und anspruchsvollsten Projekte.

2024

Ehrenamtlicher Einsatz als Senior Expert

Der Senior Expert Service gGmbH ist die führende deutsche Entsendeorganisation für ehrenamtliche Fachkräfte mit mindestens 8 Jahren Berufserfahrung.

Ich habe mich für einen Einsatz in Kasachstan beworben und wurde eingeladen, mit den Lehrkräften an der Staatlichen Universität Kyzylorda zusammenzuarbeiten. Dabei ging es um die Weiterqualifizierung und das Coaching im Bereich Dolmetschen und Übersetzen.

Dieser Einsatz hat mich beruflich wie persönlich sehr bereichert und viele neue Impulse beschert. Die Vorbereitung auf den Einsatz veranlasste mich, meine theoretische Basis aufzufrischen und neue Perspektiven auf die Praxis zu entwickeln. Diese Erkenntnisse waren besonders nützlich in Gesprächen mit Kolleginnen, insbesondere beim Vergleich unserer Ansätze zu generativer KI – ein spannendes Thema.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die diesen Einsatz ermöglicht haben!